類宅男的部落格

-- 悶......... -- 

7/12 ARUBA 在喜來登B2 辦了場研討會.

第一次的研討會, 感覺有花大錢.

早上是亞洲區的 PM 講解產品的新特色.

[%$#%*&^(* 連珠砲式的 E 文.

一開始我還天真的以為, 只要我用力聽一下, 或許可以聽出端倪.

沒想到......我連他的段句我都抓不準, 完全聽不懂......昏倒.

不過坐我右手邊的先生, E 文似乎還不錯, 瞧他聽的津津有味.

我有被打擊到的感覺.

中午, 喜來登 1 F 用餐, 生鮮類還不錯, 熟食類ok, 甜食類超甜到我受不了.

下午, 換了個場地, 還是早上的 PM 講解, 不過這次有同步翻譯.

挖....可以借同步翻譯耳機ㄟ..............第一次玩ㄟ...........趕緊借了一台.

紅外線的....我測試了一下, 把接收器遮起來果然沒了訊號.

戴耳機時, 我還故意只帶一邊, 想邊聽 E 文, 邊聽中文, 我想這樣會比上午好一點.

沒想到......慘......我還是聽不懂她連珠砲式的 E 文.

我想我的 E 文真不是一個"菜"字可形容了.

而且我聽了下, 同步翻譯的人, 翻的真不錯, 蠻通順的而且速度也不慢, 大約差半句到一句間的速度.

休息時, 我注意的看了一下翻譯員, 大約２０出頭歲吧......昏倒.......我的 E文 要是也能有這樣的水準.

那真可以小小體會一下"無入而不自得"的感覺吧.